Unterschiedliche Wörter in Deutschland und Österreich

Austriazismen sind Wörter, die zur österreichischen Standardsprache zählen.

DeutschlandÖsterreich
Abitur, dasdie Matura
Achterbahn, diedie Hochschaubahn
Aprikose, diedie Marille
Arztpraxis, diedie Ordination
Aubergine, diedie Melanzane
Aufkleber, der; die Plakettedas Pickerl
Blumenkohl, derder Karfiol
Bohne, die grünedie Fisole
Briefbote (Postbote), derder Briefträger
Brötchen, dasdie Semmel
Bürgersteig, derder Gehsteig
Erdapfel, derdie Kartoffel
Fahrzeugbrief, derder Zulassungsschein (Typenschein)
Fleischkäse, derder Leberkäse
Frikadelle, diedas Fleischlaibchen
Hack, dasdas Faschierte
Hefe, dieder Germ
Imbiss (Snack), derdie Jause
Jahr, in diesemheuer
Johannisbeere, diedie Ribisel
Junge, derder Bub
Kissen, dasder Polster
Klempner, derder Installateur
Kloß, derder Knödel
Kneipe, diedas Beisl
Küsschen, dasdas Bussi
Laken, dasdas Leintuch
leckergut schmeckend
Mehlschwitze, diedie Einbrenn
Metzger, derder Fleischhauer
Möhre / Rübe, diedie Karotte
Müll, derder Mist
Napfkuchen, derder Gugelhupf
oh Schreck! = Au Backe!oje!
ohnehineh
Pfannkuchen / Eierkuchen, der;
die Omelette
die Palatschinke
Pfifferling, derdas Eierschwammerl
Pflaume, diedie Zwetschke
Pickel, derdas Wimmerl
Reinigungsgeschäft, das chemischedie Putzerei
Rente, diedie Pension
Rentner, derder Pensionist
Rührei, dasdie Eierspeise
Sahne, dieder Schlagobers
Schrank, derder Kasten
Sonnabend, derder Samstag
Spüle, diedie Abwasch
Stuhl, derder Sessel
Süßspeise, diedie Mehlspeise
Tasse, diedie Schale
Tasse, eine großedas Häferl
Tomate, dieder Paradeiser
Treppe, diedie Stiege
tschüß!baba!
Türklinke, diedie Türschnalle
Tüte, diedas Sackerl
verkühlen, sichsich erkälten
Waschbecken, dasdie Waschmuschel
Wein mit Sodawasserder Spritzer (Gspritzte)
Zudecke, diedie Bettdecke (Tuchent)

Aufrufe: 4