Deutsch lernen mit Deutschhilfe | Deutschhilfe bereitet ZuwandererInnen auf A1- C2 Prüfungen vor | Ausgearbeitete Prüfungsbeispiele für Hören, Lesen, Schreiben, Sprechen | Grammatikthemen | Wortschatz in Sachfeldern | Übungen

Wortschatz B2 – “Stichwort” – “Schlagwort” – “Schlüsselwort”

Stichwort – Schlagwort – Schüsselwort – Bedeutungsunterschied

Bedeutung im engeren SinnBedeutung in einem Text
Stichwort  

 

engl. „keyword“

  • Wort („Lemma“ = Lexem) in einem Wörterbuch = Wörterbucheintrag
  • Suchbegriff

 

ein wichtiges Wort

ein Wort im Texttitel (Sachtitel)

Schlagwort = Kennwort = Devise = Motto = Parole = Deskriptor („ein beschreibendes Wort“), Slogan, Tag

 

engl. “catchword”; “subject heading”; “slogan”; “tag”

Ein Schlagwort erregt Aufmerksamkeit.

Es ist bspw. das Wort in der Betreffzeile einer E—Mail

Ein Schlagwort beschreibt kurz den Inhalt, das Thema eines Textes.
Schlüsselwörter

 

engl. keywords

 

 

Sie sind der „Schlüssel“ und führen den Leser zur zentralen Aussage eines Textes, zur Kernbotschaft (core message)Schlüsselwörter sind die sich wiederholenden, weil wichtigen Wörter.

 

Reiht man die Schlüsselwörter eines Textes mit einem Titel, also Thema, aneinander, weiß man, worum es im Grunde genommen geht.

 

Der „Index“ oder das „Register“ ist ein Verzeichnis aller Schlagwörter oder Stichwörter eines Buches.

Sachtitel SchlagwortStichwort
Infektionskrankheiten bei KindernMasernKinder
Französische RevolutionFreiheit, Gleichheit, BrüderlichkeitRevolution
Spaniens KüchePaellaKochkunst
Deutschlands ReformatorMartin LutherReformator
Wassili Kandinsky (1866 – 1944)Abstrakte KunstKandinsky
Hinter Schloss und RiegelStrafvollzugSchloss; Riegel
Integration und DiversitätDiskriminierungIntegration
Der Wolkenatlas – Roman von David Mitchell (2004)Literarisches KaleidoskopWolkenatlas;

David Mitchell

Die Maslowsche BedürnispyramideSelbstverwirklichungGrundbedürfnisse

 

Sachtitel Schlagwort Schlüsselwörter
VerkehrKraftfahrzeugAuto, PKW, LKW, Motorrad

Aufrufe: 677

1 Kommentar

  1. Holgerson

    Schlagwort kann auch synonym zu Schlüsselwort, wie oben beschrieben, verwendet werden: Duden gibt zu Schlagwort an: “einzelnes, meist im Titel eines Textes vorkommendes oder dessen Inhalt besonders charakterisierendes Wort für Karteien, (hierarchisch geordnete) Kataloge o. Ä.” (Gebrauch: u.a. Verlagswesen), also ebenfalls mit dem Zweck, den Leser zur zentralen Aussage eines Textes, zur Kernbotschaft zu führen. Untermauert wird diese Synonymie durch den “Schlagwortkatalog”, der ebenfalls im Duden steht.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert